-
1 atrocious weather
Общая лексика: гнусная погода, отвратительная погода -
2 atrocious weather
-
3 ♦ weather
♦ weather /ˈwɛðə(r)/A n. [u]1 (meteor.) tempo ( atmosferico): What was the weather like?, com'era il tempo?; DIALOGO → - Back from holiday- We had beautiful weather all week, abbiamo avuto un tempo bellissimo per tutta la settimana; a change in the weather, un cambiamento del tempo; fine weather, bel tempo; lovely weather, tempo bello; bad weather, cattivo tempo; maltempo; nasty weather, tempo schifoso; atrocious weather, tempo pessimo; windy weather, tempo ventoso; appalling (o foul) weather, tempo orribile; wet weather, tempo piovoso; stagione umida; dry weather, tempo asciutto2 intemperie; maltempo: for protection against the weather, per protezione contro le intemperie; The journey was stopped by the weather, il viaggio è stato interrotto per il maltempo; (naut.) heavy weather, mare grosso; (naut.) to hit a patch of weather over the Channel, incontrare brutto tempo sulla ManicaB a. attr.1 del tempo; meteorologico● weather-beaten, esposto alle intemperie; ( della pelle, ecc.) che porta i segni delle intemperie; segnato dal sole, dal vento, dalla pioggia: weather-beaten features, fattezze segnate dalle intemperie □ weather-bound, (naut.) trattenuto ( in porto, ecc.) dal maltempo; ( di persona) bloccato dal cattivo tempo □ weather box, scatola (o casetta) igrometrica ( con due figurine, una delle quali uscendo annuncia la pioggia e l'altra il bel tempo) □ weather bureau, ufficio meteorologico □ weather cast = weather forecast ► sotto □ weather centre, centro meteorologico □ weather chart, carta meteorologica; tempogramma □ weather conditions, condizioni atmosferiche (o meteorologiche) □ (naut.) weather deck, ponte scoperto □ ( sport) weather delay, rinvio (o sospensione) per le avverse condizioni atmosferiche □ (naut.) weather-driven, in balia delle onde □ weather forecast, previsioni del tempo; (in TV) meteo; bollettino meteorologico; DIALOGO → - Weather- The weather forecast said there would be showers, le previsioni del tempo hanno detto che ci saranno acquazzoni □ (naut.) weather-gauge, posizione di sopravvento; vantaggio del sopravvento: (fig.) to have the weather-gauge on sb., essere in posizione di vantaggio su q.; to keep [to lose] the weather-gauge, conservare [perdere] il vantaggio del vento □ (TV) weather girl, presentatrice del meteo □ ( raro) weather-glass, barometro □ weather house = weather box ► sopra □ weather map, carta del tempo □ (edil.) weather moulding, gronda; gocciolatoio; cornicione □ weather permitting, tempo permettendo □ weather report, bollettino meteorologico □ weather satellite, satellite meteorologico □ (naut.) weather sheet, scotta di sopravvento □ (naut.) weather ship, nave del servizio meteorologico □ weather side = B, def. 2 ► sopra □ weather stain, macchia dovuta all'umidità, ecc. □ weather station, stazione meteorologica □ weather strip, guarnizione di tenuta; fettuccia di vigogna ( o d'altro, per tappare fessure nelle finestre o nelle porte) □ (edil.) weather tiles, mattonelle sovrapposte a spiovente ( per esterni) □ weather vane ► weathercock □ (naut.) weather warning, avviso di cattivo tempo; avviso di fortunale (o di tempesta) □ weather-wise, capace di prevedere il tempo □ weather-worn, logorato (o sciupato) dalle intemperie □ ( di una persona) to feel the weather, sentire il tempo; essere meteoropatico □ (fam.) to keep one's weather eye open, stare in guardia; tenere gli occhi aperti □ (naut.) to make good [bad] weather of it, ( di nave) comportarsi bene [male] in una tempesta □ (fig.) to make heavy weather of st., fare qc. in modo maldestro; ( anche) fare pesare, fare un sacco di storie per: Don't make such heavy weather of sending a thank-you note!, non fare tante storie per mandare un biglietto di ringraziamento! □ (fam.) under the weather, giù di corda, giù di tono; indisposto, malaticcio □ under stress of weather, per il maltempo; a causa delle intemperie.NOTA D'USO: - weather, wether o whether?- (to) weather /ˈwɛðə(r)/A v. t.1 ( anche geol.) consumare; logorare; disgregare: cliffs weathered by wind and waves, scogliere disgregate dal vento e dalle onde3 (fig.) resistere a; superare: to weather a storm, (naut.) superare una tempesta; (fig.) resistere a furiosi attacchi, tenere duro; to weather a crisis, superare una crisi4 (naut.) passare sopravvento; sopravventare; doppiare: The ship weathered the Cape of Good Hope, la nave ha sopravventato il Capo di Buona SperanzaB v. i.3 resistere alle intemperie: This paint will weather well, questa vernice resisterà bene alle intemperie● to weather through, cavarsela, scapolarsela (fam.); superare facilmente ( difficoltà, ecc.). -
4 atrocious
atrocious [əˊtrəυʃəs] a1) разг. ужа́сный, отврати́тельный;atrocious weather отврати́тельная пого́да
2) жесто́кий, зве́рский -
5 atrocious
əˈtrəuʃəs прил.
1) злой, свирепый, чудовищный, жестокий, зверский, варварский Syn: cruel, brutal, outrageous, wicked, barbaric
2) наводящий ужас the atrocious weapons of modern war ≈ ужасающее оружие современной войны Syn: horrifying,
3) разг. отталкивающий, противный, отвратительный, ужасный, гнусный Syn: revolting, abominable
4) очень плохого качества atrocious handwriting ≈ отвратительный почеркжестокий, свирепый, ужасный - * crime зверское, /гнусное/ преступление - * weapons of modern warfare чудовищное оружие современной войны - * working conditions ужасающие условия труда( разговорное) отвратительный, противный - * weather отвратительная /гнусная погода/ - * handwriting отвратительный почерк - * dress ужасное платьеatrocious жестокий, зверский ~ разг. ужасный, отвратительный;
atrocious weather отвратительная погода~ разг. ужасный, отвратительный;
atrocious weather отвратительная погодаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > atrocious
-
6 atrocious
[əˈtrəuʃəs]atrocious жестокий, зверский atrocious разг. ужасный, отвратительный; atrocious weather отвратительная погода atrocious разг. ужасный, отвратительный; atrocious weather отвратительная погода -
7 atrocious
[əʹtrəʋʃəs] a1. жестокий, зверский, свирепый, ужасныйatrocious crime - зверское /гнусное/ преступление
2. разг. отвратительный, противныйatrocious weather - отвратительная /гнусная/ погода
-
8 atrocious
[ə'trəʊʃəs]1) (horrifying) [crime, treatment] atroce, orribile* * *[ə'trəuʃəs]1) (very bad: Your handwriting is atrocious.) orribile2) (extremely cruel: an atrocious crime.) atroce•- atrocity* * *atrocious /əˈtrəʊʃəs/a.1 atroce; feroceatrociouslyavv.atrociousnessn. [u]atrocità.* * *[ə'trəʊʃəs]1) (horrifying) [crime, treatment] atroce, orribile -
9 atrocious
/ə'trouʃəs/ * tính từ - hung bạo, tàn ác, tàn bạo =an atrocious regime+ chế độ tàn bạo - rất xấu, tồi tệ =atrocious weather+ thời tiết rất xấu =atrocious hand writing+ chữ viết rất xấu -
10 atrocious
adj1) жахливий2) жорстокий, звірячий, лютий3) огидний, мерзенний, гидкий* * *a1) жорстокий, звірячий, лютий, жахливий2) розм. огидний, противний, жахливий -
11 atrocious
1. a жестокий, зверский, свирепый, ужасный2. a разг. отвратительный, противныйСинонимический ряд:1. horrible (adj.) abominable; appalling; disgusting; dreadful; grievous; hideous; horrible; iniquitous; terrible2. inhuman (adj.) barbarous; cruel; despicable; execrable; infamous; inhuman; ruthless; savage; vicious3. offensive (adj.) evil; foul; horrid; icky; loathsome; nasty; nauseating; noisome; obscene; offensive; repellent; repugnant; repulsive; revolting; sickening; ugly; ungrateful; unwholesome; vile4. outrageous (adj.) crying; desperate; flagrant; heinous; monstrous; outrageous; scandalous; shockingАнтонимический ряд:chivalrous; generous; good; honourable; humane; kind; laudable; noble; praiseworthy -
12 atrocious
[ə΄trəuʃəs] a դաժան, սոսկալի. գա զանային, գարշելի. an atrocious crime դա ժան/ սոս կալի ոճրագործություն. atrocious weather/dinner ահավոր/զզվելի եղանակ. ահավոր վատ ճաշկերույթ խսկց. շատ/սարսափելի վատ -
13 atrocious
-
14 atrocious
adjective1) жестокий, зверский2) collocation ужасный, отвратительный; atrocious weather отвратительная погодаSyn:outrageous* * *(a) жестокий; зверский; свирепый; ужасный* * *злой, свирепый, чудовищный, жестокий, зверский* * *[a·tro·cious || ə'trəʊʃəs] adj. жестокий, зверский, свирепый, ужасный* * *безжалостныйжестокийзверскийотвратительныйсвирепыйужасенужасный* * *1) злой, свирепый, чудовищный 2) наводящий ужас -
15 atrocious
[ë'troushës] adj 1. i egër, mizor. 2. gj.fol. shumë i keq; i ndyrë● atrocious weather mot shumë i keq -
16 atrocious
atrocious [ə'trəʊʃəs](a) familiar (very bad → pun, weather, journey) atroce□, exécrable□ ; (→ clothes, design) affreux□ ; (→ behaviour, manners) ignoble□ ; (→ injuries) atroce;∎ his French is atrocious son français est très mauvais;∎ his singing is atrocious il chante atrocement ou affreusement mal∎ an atrocious act une atrocité -
17 atrocious
ə'trəuʃəs1) (very bad: Your handwriting is atrocious.) atroz, pésimo2) (extremely cruel: an atrocious crime.) atroz•- atrocity
atrocious adj atroztr[ə'trəʊʃəs]1 (cruel) atroz2 familiar fatal, malísimo,-aatrocious [ə'tro:ʃəs] adj: atroz♦ atrociously advadj.• abominable adj.• atroz adj.• horroroso, -a adj.ə'trəʊʃəsa) ( very bad) (colloq) <spelling/manners> espantoso (fam)b) ( horrifying) <injuries/conditions> atroz[ǝ'trǝʊʃǝs]ADJ1) (=shocking) [crime, treatment] atroz2) * (=very bad) [film, food, spelling] pésimo, espantoso; [weather] espantoso* * *[ə'trəʊʃəs]a) ( very bad) (colloq) <spelling/manners> espantoso (fam)b) ( horrifying) <injuries/conditions> atroz -
18 atrocious
adjectivegrauenhaft; scheußlich [Wetter, Benehmen]* * *[ə'trəuʃəs]1) (very bad: Your handwriting is atrocious.) furchtbar2) (extremely cruel: an atrocious crime.) scheußlich•- academic.ru/4270/atrociousness">atrociousness- atrocity* * *atro·cious[əˈtrəʊʃəs, AM -troʊ-]adj grässlich; weather, food scheußlich\atrocious conditions grauenhafte Zustände\atrocious crime scheußliches Verbrechen* * *1. adj atrociously2. adv[ə'trəʊʃəs, -lɪ] grauenhaft* * *atrocious [əˈtrəʊʃəs] adj (adv atrociously) abscheulich, scheußlich, grässlich, grauenhaft, entsetzlich (alle auch umg)* * *adjectivegrauenhaft; scheußlich [Wetter, Benehmen]* * *adj.grauenhaft adj.scheußlich adj. -
19 atrocious
فَظِيع \ atrocious: very cruel or shocking: an atrocious crime. awful: very bad: I’ve got an awful pain. dreadful: terrible; very unpleasant: a dreadful accident; dreadful weather. frightful: causing fear; terrible: a frightful storm; a frightful dream. ghastly: terrible; very unpleasant: a ghastly accident. hideous: very ugly. horrible: unkind, ugly or unpleasant: a horrible smell. horrid: unpleasant or unkind; nasty: She was horrid to me when I accidentally broke her teapot. monstrous: very evil; unbearably wrong: What a monstrous idea! Monstrous cruelty. outrageous: shocking; unexpected and very annoying: an outrageous price for a hat. shocking: surprising and unpleasant; very bad: shocking behaviour; shocking weather. terrible: causing very great fear: a terrible fire. \ See Also مُرِيع، فَاحِش، سَيِّئ جدًّا، مرعب (مُرْعِب)، بشع (بَشِع) -
20 atrocious
[ə'trəuʃəs]1) (very bad: Your handwriting is atrocious.) ruim2) (extremely cruel: an atrocious crime.) atroz•- atrocity* * *a.tro.cious[ətr'ouʃəs] adj 1 atroz, cruel, desumano. 2 coll ruim, abominável, detestável. the weather is atrocious today / o tempo está ruim hoje.
См. также в других словарях:
atrocious — [[t]ətro͟ʊʃəs[/t]] 1) ADJ GRADED (emphasis) If you describe something as atrocious, you are emphasizing that its quality is very bad. I remain to this day fluent in Hebrew, while my Arabic is atrocious... The food here is atrocious. Syn:… … English dictionary
atrocious — adjective extremely bad or showing no ability to do something at all: atrocious weather | Her singing was atrocious. | atrocious housing conditions atrociously adverb atrociousness noun (U) … Longman dictionary of contemporary English
atrocious — adj. 1 very bad or unpleasant (atrocious weather; their manners were atrocious). 2 extremely savage or wicked (atrocious cruelty). Derivatives: atrociously adv. atrociousness n. Etymology: L atrox ocis cruel … Useful english dictionary
atrocious — a|tro|cious [əˈtrəuʃəs US əˈtrou ] adj [Date: 1600 1700; : Latin; Origin: atrox sad, cruel , from ater black + ox looking, appearing ] extremely bad = ↑awful ▪ atrocious weather ▪ Her singing was atrocious. >atrociously adv … Dictionary of contemporary English
atrocious — [əˈtrəʊʃəs] adj extremely bad atrocious weather conditions[/ex] atrociously adv … Dictionary for writing and speaking English
weather — n. 1) to forecast, predict the weather 2) (good) beautiful; clear, fair; dry; fine, good, nice, pleasant; mild; seasonable weather 3) (bad) atrocious, bad, beastly, bleak, foul, gloomy, inclement; threatening; ugly weather 4) (rainy) cloudy,… … Combinatory dictionary
weather — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ beautiful, excellent, fair, fine, glorious, good, great, ideal, lovely, nice, p … Collocations dictionary
weather — I UK [ˈweðə(r)] / US [ˈweðər] noun [uncountable] *** the conditions that exist in the atmosphere relating to temperature, precipitation (= rain, snow, hail), and other features Unsettled weather will continue through the weekend. We couldn t… … English dictionary
weather*/*/*/ — [ˈweðə] noun [U] I the conditions that exist in the atmosphere, for example, whether it is hot, cold, sunny, or wet The hot weather will continue through the weekend.[/ex] We couldn t paint the outside because of the weather.[/ex] • under the… … Dictionary for writing and speaking English
atrocious — adjective 1) atrocious cruelties Syn: brutal, barbaric, barbarous, savage, vicious, beastly; wicked, cruel, nasty, heinous, monstrous, vile, inhuman, black hearted, fiendish, ghastly, horrible; … Thesaurus of popular words
atrocious — adjective 1) atrocious cruelties Syn: wicked, cruel, brutal, barbaric, vicious, monstrous, vile, inhuman, fiendish 2) the weather was atrocious Syn: appalling, dreadful … Synonyms and antonyms dictionary
